matériel de filtrage
NULL