zinc white
blanc de zinc
A bright white, permanent, opaque, nontoxic pigment made of zinc oxide and other components. Zinc white exists in various grades: white seal (>99% zinc oxide, but with poor covering power), green seal (> 99% zinc oxide with good covering power), red seal (slightly less pure, generally used for grounds), gold seal (also less pure, used for grounds), and gray seal (contains some metallic zinc). Zinc white pigment is used in many media, including pastels, watercolor, and goache.
Pigment blanc brillant, permanent, opaque et non toxique, composé d'oxyde de zinc et d'autres composants. Le blanc de zinc existe en différentes qualités : blanc de plomb (>99% d'oxyde de zinc, mais avec un faible pouvoir couvrant), vert de plomb (>99% d'oxyde de zinc avec un bon pouvoir couvrant), rouge de plomb (légèrement moins pur, généralement utilisé pour les sols), or de plomb (également moins pur, utilisé pour les sols) et gris de plomb (contient un peu de zinc métallique). Le pigment blanc de zinc est utilisé dans de nombreux médias, notamment les pastels, l'aquarelle et la goache.