appareil de restitution
NULL