Marie-Anne Sarda, conservatrice générale du patrimoine et conseillère scientifique à l’INHA (2017-2022) pour le domaine Histoire et théorie de l'histoire de l'art et du patrimoine
Thésaurus des matières colorantes utilisées en teinture et en impression sur étoffes
Conçu comme un outil permettant à tous de pouvoir accéder aux sources manuscrites techniques conservées dans les collections publiques françaises, ce thésaurus a été construit en partant des couleurs : jaune, orangé, rouge, pourpre, violet, bleu, vert, gris, noir, beige, brun. Ces couleurs se succèdent dans l’ordre du cercle chromatique établi par Chevreul et connu de tous, auquel on a ajouté les tons gris et beige. Pour chacune de ces 11 couleurs, le thésaurus propose 3 possibilités d’obtention : à l’aide d’une matière colorante naturelle / à l’aide d’une matière colorante artificielle / à l’aide d’une matière colorante de synthèse. A la distinction fondamentale entre matière colorante naturelle et de synthèse, existant notamment dans le « Art & Architecture Thesaurus » du Getty Research Institute, thésaurus le plus complet sur la couleur et les matériaux de la couleur, nous proposons donc d’ajouter une troisième catégorie, constituée par les matières colorantes préparées chimiquement à partir d’une ressource naturelle, que cette dernière soit végétale, animale ou minérale. Par ailleurs, nous utilisons le terme générique de matière colorante, certaines matières utilisées en teinture étant des pigments et non des colorants. Lorsqu’une couleur, comme le noir et le vert, ne peut pas être obtenue par l’emploi d’une matière colorante naturelle unique, la hiérarchie proposée en a tenu compte en ne proposant aucun terme. A noter également qu’en teinture naturelle, une même matière colorante peut donner des couleurs différentes, selon le mordant utilisé (alun, chrome, étain, fer, titane, plomb…). Dans notre thésaurus toutefois, à une matière colorante ne correspond qu’une seule couleur : celle que la matière colorante offre en teinture sans adjuvant, ou à l’aide du mordant le plus courant (alun). Dans le cas où différentes parties de la plante ont donné différentes couleurs, c’est l’usage le plus fréquent qui a été retenu, les parties aériennes pour la patience sauvage par exemple au détriment de ses rhizomes. Concernant les matières colorantes de synthèse, les inventeurs et dates sont donnés à chaque fois d’après le premier brevet ou, à défaut, d’après l’ouvrage contemporain suivant : Seyewetz Alphonse et Sisley Paul, Chimie des matières colorantes artificielles, Paris, G. Masson, 1896. Les teinturiers et chimistes utilisant des dénominations commerciales variées, nous avons aussi utilisé l’ouvrage de Paul Sisley intitulé Unification des noms des colorants les plus usuels, dont la préface porte la date de 1920. A noter enfin que les concepteurs de ce thésaurus n’étant pas chimistes, il peut s’y trouver des erreurs que nous serons heureux de corriger à l’aide des sources afférentes. Les termes indiqués en gras sont ceux qui ont été indexés au cours du recensement. Ils sont considérés comme des « concepts » dans l’arborescence, tandis que les autres termes (autres noms de la matière colorante ; nom latin permettant l’utilisation du thésaurus par des internautes étrangers) sont les « concepts associés ». Quelle que soit la dénomination rencontrée au fil des pages des manuscrits, c’est donc systématiquement le concept qui figure dans la rubrique « indexation » de la fiche de recensement. Un exemple en est le mûrier des teinturiers, rencontré dans la plupart des sources sous la dénomination commune de « bois jaune ». Pour les matières colorantes artificielles et surtout celles de synthèse, figure entre parenthèses après les concepts associés leur inventeur ou celui ayant breveté l’invention, ainsi que la date du brevet ou à défaut de l’invention. Les matières colorantes figurant dans ce thésaurus sont celles qui ont été repérées dans les manuscrits recensés. Il a donc vocation à être enrichi, au fur et à mesure de l’intégration de nouveaux manuscrits au recensement des sources techniques pour l’histoire de la teinture conservées dans les collections publiques françaises.
Noir oxydiamine
Noir obtenu à l’aide d’une matière colorante de synthèse
Noir obtenu à l’aide d’une matière colorante naturelle
Noir
Noir de fumée
Bouleau
Betula pendula Roth
Jaune obtenu à l’aide d’une matière colorante naturelle
Oranger des osages
Bois d’arc
Maclura Pomifera C. K. Schneid.
Cachou
Acacia à Cachou
Acacia catechu Willd.
Brun obtenu à l’aide d’une matière colorante naturelle
Fauve obtenu à l’aide d’une matière colorante naturelle
Vert à l’aldéhyde
Vert lumière
Vert Usèbe
vert à l'aniline
Noir Coupier
Sumac
Rhus Chinensis Mill.
Rhus glabra L.
Rhus typhina L.
Rhus coriraia L.
Gris obtenu à l’aide d’une matière colorante naturelle
Fleur de garance
Garance double
Rouge obtenu à l’aide d’une matière colorante artificielle
Pourpre obtenu à l’aide d’une matière colorante artificielle
Rose obtenu à l’aide d’une matière colorante artificielle
Vert de Schweinfurth
Vert de chrome
Vert obtenu à l’aide d’une matière colorante artificielle
Rouge
Rose
Pourpre
Rouge obtenu à l’aide d’une matière colorante naturelle
Rose obtenu à l’aide d’une matière colorante naturelle
Pourpre obtenu à l’aide d’une matière colorante naturelle
Rouge obtenu à l’aide d’une matière colorante de synthèse
Pourpre obtenu à l’aide d’une matière colorante de synthèse
Rose obtenu à l’aide d’une matière colorante de synthèse
Bleu de Paris
Bleu d’aniline
Congo Corinthe
Violet oxydiamine
Bleu alcalin
Bleu soluble
Bleu obtenu à l’aide d’une matière colorante de synthèse
Phosphine
Chrysaniline
Orangé obtenu à l’aide d’une matière colorante de synthèse
Outremer
Orangé d’alizarine
β nitroalizarine
Orangé obtenu à l’aide d’une matière colorante naturelle
Oseille
Rumex acetosa L.
Henné
Lawsonia inermis L.
Patience
Rumex patientia L.
Rumex obtusifolius L.
Orangé
Roucou
Bixa orellana L.
Rocou
Grenade
Punica granatum L.
Indigotine
Azorubine
Azoéosine
Galléine
Violet d’alizarine
Violet d’anthracène
Galléine​
Violet obtenu à l’aide d’une matière colorante de synthèse
Sorgho
Mil des teinturiers
Sorghum bicolor Moench
Beige obtenu à l’aide d’une matière colorante de synthèse
Beige
Vert Méthyle
Orseille
Ochrolechia parella L.
Roccella tinctoria D. C.
Vert de Bindscheldler
Vert obtenu à l’aide d’une matière colorante de synthèse
Violet de Paris
Violet de méthyle
Vert méthylène
Bleu pur diamine
Bleu pur direct
Benzobleu
Nigrosine
Gris d’aniline
Gris obtenu à l’aide d’une matière colorante de synthèse
Jaune d’aniline
Jaune obtenu à l’aide d’une matière colorante de synthèse
Curcuma
Curcuma longa L.
Curcuma domestique
Curcuma tinctoria L.
Orange de chrome
Orangé obtenu à l’aide d’une matière colorante artificielle
Bois de Cuba
Bois rouge
Violet
Violet obtenu à l’aide d’une matière colorante artificielle
Violet obtenu à l’aide d’une matière colorante naturelle
Mûrier des teinturiers
Mûrier
Bois jaune
Chlorophora tinctoria L.
Morus tinctoria L.
Safran
Crocus sativus L.
Jaune diamine
Chrysoïdine
Campêche
Haematoxylum campechianum L.
Bois d’Inde
Genêt
Genêt des teinturiers
Genestrolle
Genista tinctoria L.
Rhodamine
Violet basique
Beige obtenu à l’aide d’une matière colorante naturelle
Myrobolan
Terminalia chebula Retz
Terminalia Bellerica L.
Phyllantus emblica L.
Redoul
Coriaria myrtifolia L.
Roudou
Corroyère
Tara
Caesalpinia spinosa Kuntze
Ecarlate d’anisidine
Écarlate d’anisidine
Noir naphtol
Bois de Sappan
Caesalpinia sappan L.
Bois de Lima
Bois de Sainte-Marthe
Haematoxylum brasiletto H. Karst.
Pernambouc
Caesalpinia echinata Lamarck
Bois du Brésil
Santal
Santal rouge
Pterocarpus santalinus L.
Substitut d’indigo
Bleu alcalin de Geigy
Bleu obtenu à l’aide d’une matière colorante artificielle
Garance
ubia cordifolia L.
Garance indienne
Garance des teinturiers
Rubia tinctorium L.
Brun obtenu à l’aide d’une matière colorante de synthèse
Fauve obtenu à l’aide d’une matière colorante de synthèse
Marron d’aniline
Brun diamine
Brun Bismarck
Brun de Manchester
Brun de phénylène
Brun direct
Benzobrun
Brun d’anthracène
Brun d’alizarine
Brun pour coton
Brun mikado
Catéchine
Brun au soufre
Brun
Fauve
Tartrazine
Benzopurpurine
Rouge direct B
Gallocyanine
Violet solide
Orcanette
Orcanette des teinturiers
Alkana tinctoria Tausch
Murasaki
Lithospermum erythrorhizon Sieb. & Zucc.
Grémil
Lithospermum caroliniense Walt. et MacMill.
Grémil des prairies
Nigrisine
Gris direct
Gris méthylène
Vert obtenu à l’aide d’une matière colorante naturelle
Vert
Carmin de garance
Jaune acide
Jaune solide
Gris d’induline
Induline
Vert acide
Vert solide
Vert malachite
Vert Victoria
Vert diamant
Vert diamine
Vert direct
Benzovert
Vert d’alizarine
Céruléine
Vert d’anthracène
Vert naphtol
Vert de Guinée
Vert de résorcine
Vert d’Alsace
Noir diamine
Orangé II
Gris obtenu à l’aide d’une matière artificielle
Gris
Noir de naphtylamine
Noir acide
Noir d’alizarine
Noir d’aniline
Noir Prudhomme
Fustet
Arbre à perruque
Rhus cotinus L.
Cotinus coggygria Scop.
Beige obtenu à l’aide d’une matière artificielle
Rouge Congo
Chrysotoluidine
Coralline
Bleu
Bleu obtenu à l’aide d’une matière colorante naturelle
Orangé IV
Orangé d’aniline
Jaune Victoria
Orangé de naphtol
Orangé I
Orangé mikado
Lac-dye
Gomme-laque
Insecte à laque d’Inde
Kerria lacca Kerr
Pastel
Isatis tinctoria L.
Vouède
Waide
Pastel des teinturiers
Guède
Murex
Bolinus trunculus L.
Bolinus brandaris L.
Purpura haemastoma L.
Carthame
Carthame des teinturiers
Carthamus tinctorius L.
Kermès
Kermès des teinturiers
Kermes vermilio Planchon
Vermillon
Cochenille
Dactylopius coccus O. Costa
Cochenille domestique
Chaya-vair
Chayaver
Oldenlandia umbellata L.
Rouge diamine B
Verdet
Vert-de-gris
Bleu de Lyon
Bleu lumière
ayolle
Bleu Fayolle
Bleu de Lyon​
Violet impérial
Violet de mauvaniline
Violet de fuchsine
Fluorescéine
Rosinduline
Bleu de Bâle
Aulne
Vergne
Alna glutinosa Gaert.
Rhubarbe
Rheum palmatum L.
Rhubarbe officinale
Rhubarbe de Chine
Sophora
Sophora japonica L.
Sophora du Japon
Gaude
Reseda luteola L.
Jaune
Quercitron
Chêne Quercitron
Quercus tinctoria Willd.
Gardénia
Gardenia jasminoides J. Ellis
Sarrette
Serratula tinctoria L.
Sarrette des teinturiers
Bourdaine
Rhamnus frangula L.
Frangula alnus Mill.
Nerprun
Rhamnus tinctorius L.
Rhamnus catharticus L.
Graines de Perse
Graines d’Avignon
Quebracho
Shinopsis lorentzii Engl.
Loxopterygium lorentzii Griseb.
Jaune brillant
Grenat d’alizarine
Bleu de diphénylamine
Gambier
Uncaria gambir Roxb.
Indophénol
Bleu de Java
Jaune d’alizarine
Violet diamine N
Benzoviolet
Violet direct N
Purpurine
Garancique
Thioflavine
Ponceau de xylidine
Azaléine
Noir obtenu à l’aide d’une matière artificielle
Noix de Galles
Noix de Galles de chêne
Quercus infectoria Oliv.
Acide picrique
Bleu solide Coupier
Vert Guignet
Vert Impérial
Vert Émeraude
Vert Emeraude
Vert de Chine
lokao
Amaranthe acide
Rouge naphtol
Bleu méthylène
Bleu méthylène​
Indigo
Indigofera tinctoria L.
Indigotier des Indes
Renouée
Renouée des teinturiers
Polygonum tinctorium Aiton
Persicaria tinctoria L.
Persicaire
Vert à l’iode
Vert d’aniline
Alizarine
Garanceux
Pourpre française
Murexide
Garancine
Carmin d’orseille
Pincoffine
Alizarine commerciale
Chêne
Chêne de différentes variétés
Garouille
Quercus sp.
Châtaignier
Castanea sativa Mill.
Noyer
Juglans regia L.
Juglans nigra L.
Bleu direct
Bleu diamine
Bleu thionine
Azuline
Bleu Victoria
Bleu solide
Bleu d’induline
Benzoazurine
Benzoazurine G/3G
Benzoazurine directe J
Bleu d’alizarine
Auramine
Chrysamine
Chrysophénine
Jaune naphtol
Jaune de quinoline
Jaune de quinoléine
Jaune de chrome
Jaune obtenu à l’aide d’une matière colorante artificielle
Bleu de rosaniline
Brun obtenu à l’aide d’une matière artificielle
Fauve obtenu à l’aide d’une matière artificielle
Péonine
Pourpre de Hesse
Érythrosine
Rose Bengale
Phloxine
Erythrosine
Roccelline
Rouge solide
Écarlate diamine B
Ecarlate diamine B
Fuchsine
Magenta
Rosaniline
Rouge d’aniline
Éosine
Écarlate d’éosine
Eosine
Ecarlate d’éosine
Erika B
Rose direct
Écarlate palatin
Ecarlate palatin
Rouge de toluène
Safranine
Rose d’aniline
Violet acide
Bleu de Prusse
Carmin d’indigo
Bleu de Saxe
Violet Hofmann
Violet d’aniline
Violet Perkin
Mauvéine
INHA, département des études et de la recherche