Pigment
pigment
Any relatively insoluble organic, inorganic, natural or artificial substance that imparts a color to another substance or mixture and always appears as the same specific color when viewed in white light. It is the constituent of paint or ink that provides the color. Distinguished from a dye, which is soluble in the vehicle, a pigment is insoluble in the vehicle, but instead is held in a suspension.
Toute substance organique, inorganique, naturelle ou artificielle relativement insoluble qui confère une couleur à une autre substance ou à un mélange et qui apparaît toujours comme la même couleur spécifique lorsqu'elle est observée à la lumière blanche. C'est le constituant de la peinture ou de l'encre qui donne la couleur. À la différence d'un colorant, qui est soluble dans le véhicule, un pigment est insoluble dans le véhicule, mais il est maintenu en suspension.