manuterge
NULL