black earth
terre noire
In current technical literature, black earth is generally assumed to be a black shale or chalk, but other bituminous materials and minerals have been identified. A class of pigments where a variety of both inorganic and organic compounds may be present. Historically, comparatively little is known about which materials were used as black pigments, and in treatises on painting technique, the terms black earth, black chalk and black stone were used interchangeably, whether discussing black pigments or drawing materials.
Une classe de pigments dans laquelle une variété de composés inorganiques et organiques peuvent être présents. Historiquement, on sait relativement peu de choses sur les matériaux utilisés comme pigments noirs, et dans les traités sur les techniques de peinture, les termes terre noire, craie noire et pierre noire étaient utilisés indifféremment, qu'il s'agisse de pigments noirs ou de matériaux de dessin. Dans la littérature technique actuelle, la terre noire est généralement considérée comme un schiste noir ou une craie noire, mais d'autres matériaux bitumineux et minéraux ont été identifiés.