Sang-dragon

Note d'application

• (fr-FR) Une exsudation transparente, résineuse, de couleur rouge, dérivée de plusieurs plantes de 4 genres, ayant en commun le composant primaire de coloration rouge, la dracorubine. Le sang de dragon est disponible sous forme de bâtonnets rouges, de gâteaux ou de poudre, et était déjà commercialisé à l'époque romaine. Il est utilisé en médecine comme astringent, comme colorant rouge dans les enluminures des manuscrits médiévaux, pour teinter les vernis des violons, comme colorant pour le plâtre, le marbre et les peintures, et comme réserve en photogravure pour protéger les plaques de zinc de l'acide. La couleur rouge est fugitive lorsqu'elle est exposée à la lumière et à l'air, mais elle peut être partiellement protégée par une couche de résine.
• (en-US) A transparent, resinous exudation, red in color, derived from several plants in 4 genera, having in common the primary red coloring component dracorubin. Dragon's blood is available as red sticks, cakes, or as a powder, and was traded as early as Roman times. It is used medicinally as an astringent, as a red colorant in medieval manuscript illuminations, to stain varnishes for violins, as a colorant for plaster, marble, and paints, and as a resist in photoengraving to protect zinc plates from acid. The red color is fugitive when exposed to light and air, but may be partially protected by a resin film layer.