bleu égyptien

Note d'application

• (fr-FR) Un pigment synthétique inorganique de couleur stable ayant des particules grossières et irrégulières et dont la couleur varie d'un bleu poudreux à un bleu royal. Il est composé d'un silicate double de calcium et de cuivre, préparé en chauffant un mélange de silice, de sels de cuivre et de calcite dans un flux de carbonate de sodium, formant une fritte bleue stable. Le bleu égyptien est stable dans tous les types de milieux et n'est pas affecté par les acides ou les alcalis. Il a été utilisé par les anciens Égyptiens il y a plus de 5000 ans comme glaçure de poterie et pigment d'aquarelle dans les peintures murales. Des matériaux similaires, fabriqués plus tard en Italie et appelés bleu de Pompéi et bleu de Pouzzoles, ont des compositions chimiques et des propriétés optiques semblables.
• (en-US) A synthetic inorganic colorfast pigment having coarse, irregular particles and ranging in color from a powdery blue to a royal blue. It is composed of a double silicate of calcium and copper, prepared by heating a mixture of silica, copper salts, and calcite in a sodium carbonate flux, forming a stable blue frit. Egyptian blue is stable in all types of media and is unaffected by acids or alkali. It was used by the ancient Egyptians over 5000 years ago as a pottery glaze and watercolor pigment in wall paintings. Similar materials, later manufactured in Italy and called Pompeian blue and Pozzuoli blue, have similar chemical compositions and optical properties.