gaude

Note d'application

• (fr-FR) Colorant naturel jaune vif extrait des fleurs, des feuilles et des tiges de la plante Reseda luteola, la roquette des teinturiers. La gaude est utilisée depuis l'époque romaine et était largement cultivée en Europe au Moyen Âge. C'était la teinture jaune la plus populaire jusqu'à ce qu'elle soit remplacée par le quercitron, fabriqué à partir d'écorce de chêne, au 18e siècle, puis par les teintures synthétiques au 19e siècle. La principale matière colorante de la gaude est la lutéoline, qui est extraite dans une solution alcaline chaude faite d'eau bouillante et de potasse. Selon le mordant, la soudure produit des couleurs allant du jaune vif (avec l'étain) au vert (avec le fer) en passant par l'or (avec l'aluminium). Bien que la gaude ait la meilleure résistance à la lumière de tous les jaunes naturels, elle n'est pas permanente. La gaude était utilisée pour teindre la laine et la soie, teindre le bois et fabriquer des pigments laqués utilisés dans les peintures miniatures.
• (en-US) Bright yellow natural dyestuff extracted from the flowers, leaves and stems of the dyer's rocket plant, Reseda luteola. Weld has been used since Roman times and was widely cultivated in Europe during the Middle Ages. It was the most popular yellow dye until it was replaced by quercitron, made from oak bark, in the 18th century, and then by synthetic dyes in the 19th century. The primary coloring matter in weld is luteolin, which is extracted in a hot alkaline solution made with boiling water and potash. Depending on the mordant, weld produces colors ranging from bright yellow (using tin) to gold (using aluminum) to green (using iron). Although weld has the best lightfastness of any natural yellow, it still is not permanent. Weld was used to dye wool and silk, stain wood, and make lake pigments used in miniature paintings.