jaune de Naples

Note d'application

• (fr-FR) Pigment jaune chaud contenant de l'antimoniate de plomb, utilisé comme colorant pour le verre, les carreaux de céramique et la peinture depuis au moins 3500 ans. Il doit probablement son nom à sa ressemblance avec les minéraux jaunes trouvés sur le mont Vésuve près de Naples, en Italie, bien qu'il ne soit pas prouvé que le pigment ait été fabriqué à Naples. La couleur spécifique du pigment dépend de la méthode et de la température de fabrication. Son utilisation s'est généralisée au XVIIIe siècle, remplaçant le jaune d'étain comme pigment le plus souvent utilisé par les artistes en Europe. Le terme est également utilisé pour désigner d'autres pigments imitant le jaune de Naples, mais produits en mélangeant des pigments tels que le jaune de cadmium, le blanc de zinc, l'ocre et le rouge vénitien.
• (en-US) Warm yellow pigment containing lead antimonate that has been used as a colorant for glass, ceramic tiles, and paint for at least 3500 years. It is probably named after the its resemblance to the yellow minerals found at Mount Vesuvius near Naples, Italy, although it not well documented that the pigment was first made in Naples. The specific color of the pigment depends on the method and temperature of manufacture. It came into widespread use in the 18th century, replacing lead-tin yellow as the pigment most often used by artists in Europe. The term is also used loosely to refer to other pigments imitating Naples yellow but produced by mixing together pigments such as cadmium yellow, zinc white, ochre, and Venetian red.