vermillon

Note d'application

• (fr-FR) Pigment synthétique composé de sulfure mercurique rouge, chimiquement identique au minéral naturel qu'est le cinabre. Il existe deux méthodes de préparation du vermillon, une méthode sèche et une méthode humide. La méthode sèche, qui consiste à ajouter du mercure au soufre fondu, a été inventée par les Chinois puis importée en Europe vers le VIIIe siècle. 8e siècle, apparemment via le monde islamique. La méthode par voie humide, qui consiste à placer l'isomorphe noir de sulfure mercurique broyé dans une solution de sulfure d'ammonium ou de sulfure de potassium, a été mise au point à la fin du XVIIe siècle en Allemagne. Le vermillon est un pigment dense doté d'un excellent pouvoir couvrant, utilisé dans les peintures à l'huile, à l'aquarelle, à la tempera à l'œuf et à la fresque. Lorsqu'il est exposé à la lumière ultraviolette et à l'oxygène, ou aux ions chlorure, le vermillon peut passer de sa forme cristalline rouge normale à une couleur grise ou noire, ce qui entraîne des décolorations sombres.
• (en-US) Synthetic pigment composed of red mercuric sulfide, chemically the same as the natural mineral cinnabar. There are two methods for preparing vermilion, a dry-process and a wet-process. The dry-process method, adding mercury to molten sulfur, was invented by the Chinese then imported to Europe ca. 8th century, seemingly via the Islamic world. The wet-process method, placing the ground black mercuric sulfide isomorph into a solution of ammonium sulfide or potassium sulfide, was developed in the late 17th century in Germany. Vermilion is a dense pigment with excellent hiding power, used in oil, watercolor, egg tempera, and fresco paintings. When exposed to ultraviolet light and oxygen, or chloride ions, vermilion can change from its normal red crystalline form to gray or black, resulting in dark discolorations.