guède

Note d'application

• (fr-FR) Un colorant naturel bleu foncé obtenu à partir des feuilles de la plante bisannuelle Isatis tinctoria. Il était utilisé comme pigment de peinture au Moyen Âge. Il est chimiquement et en couleur similaire à l'indigo. Pour produire le colorant, les feuilles de la plante étaient coupées, séchées et roulées en boules (boules de pastel) pour vieillir pendant environ un mois. Ensuite, les boules étaient réduites en une poudre fine, arrosées d'eau et empilées en tas pour la fermentation. La couleur bleue s'accentue avec l'âge de la plante, allant d'un bleu clair pour les jeunes feuilles à un noir bleuté foncé pour les feuilles complètement mûres.
• (en-US) A natural dark blue colorant obtained from the leaves of the biennial Isatis tinctoria plant. It was used as a painting pigment in the Middle Ages. It is chemically and in color similar to indigo. To produce the colorant, the plant leaves were cut, dried, and rolled into balls (woad balls) to age for about one month. Then the balls were crushed to a fine powder, sprinkled with water, and piled in heaps for fermentation. The blue color deepened with the age of the plant, ranging from a light blue in young leaves to a dark bluish black in fully ripe leaves.