indigo

Note d'application

• (fr-FR) Un colorant naturel bleu foncé obtenu à partir des plantes tropicales Indigofera tinctoria. L'utilisation de l'indigo a été mentionnée pour la première fois dans des manuscrits indiens au 4e siècle avant notre ère ; il a été exporté pour la première fois en Europe à l'époque romaine. La matière naturelle est recueillie sous forme de précipité à partir d'une solution fermentée de la plante, où le composant colorant, l'indigotine, est extrait sous forme de glycoside incolore qui devient bleu par oxydation. L'indigo est une poudre fine et intense qui peut être utilisée directement comme pigment dans l'huile, la détrempe ou l'aquarelle. Étant donné que le pigment exposé peut se décolorer rapidement à la lumière du soleil, il est rarement utilisé dans l'art ou les textiles fins aujourd'hui. Cependant, il est encore utilisé pour teindre les jeans, où sa décoloration et sa coloration inégale sont devenues des caractéristiques favorables.
• (en-US) A natural dark blue colorant obtained from the tropical Indigofera tinctoria plants. The use of indigo was first mentioned in Indian manuscripts in the 4th century BCE; it was first exported to Europe in Roman times. The natural material is collected as a precipitate from a fermented solution of the plant, where the coloring component, indigotin, is extracted as a colorless glycoside that turns blue with oxidation. Indigo is a fine, intense powder which may be used directly as a pigment in oil, tempera, or watercolor media. Since the exposed pigment can fade rapidly in strong sunlight, it is rarely used in art or fine textiles today. However, it is still used to dye jeans, where its fading and uneven coloring have become favorable characteristics.